昨日、ひょっこり教室に来られたネイティブの方は、韓国語教室だから当然、韓国人がいるだろうから、その人に、韓国行きの航空券について聞きたいと思って来られたようでしたが、「いや、私は日本人で、１人で教えている」と伝えると、「なぜ？」と聞かれました。

「韓国語は、もともと趣味でやっていて…」と、しばらくお話すると、「ほう、そうかあ」という表情をなさいました。日本人が１人で韓国語を教えている、ということが、ネイティブには、ちょっぴり不思議に見えるのかもしれません。