当教室では毎週、宿題をお出ししています。その日の授業で出てきた表現を、日本語から韓国語に訳して書いていただく宿題です。皆さん、お忙しい中、頑張って取り組んで提出してくださっています。

宿題は、机に設置した提出箱に提出していただきます（写真の黄色い紙が宿題です）。提出していただいた宿題は私がチェックして、翌週、お返ししています。文字の形など、不正確な場合は、その中で指摘させていただいています。

今年最後の授業の際に、受講生の皆さんに、ささやかな贈り物（ビスケット）をさしあげました。コロナ禍の中でも熱心に、教室に通ってくださって、どうもありがとうございます。

ご入学から5年を迎えた方と10年を迎えた方にさしあげる、お礼の花（プリザーブドフラワー）を今日買ってきました。喜んでいただけるといいのですが。

先日、受講生の皆さんに韓国の冷麺をさしあげましたが、後日、「こんな風に作りました！」と、韓国の食堂さながらに、おいしそうに盛り付けられた写真をスマホで見せてくださる方もいらっしゃいました。

蒸し暑い日が続いていますが、韓国の冷麺を食べて、少しでも涼んでいただけたらと思います。

本日4月1日は、当教室の創立記念日です。当教室は今から15年前の2005年4月1日に、諫早駅の裏のビルの2階で産声を上げました。開校時点で14人の受講生がいらっしゃったのを今でも覚えています。

それから5年ほど経って、長崎市に教室を開いて、その後、運営上の都合により、やむなく諫早の教室は閉鎖しました。

諫早の教室を閉鎖したことで、お別れになってしまった受講生の方々には、本当に申し訳なかったと今でも思っております。

日韓関係がいい時もあって悪い時もあって、受講生の数は変動を繰り返しましたが、この15年、常に受講生がいてくださった、ということは、本当に感謝すべきことだと思っています。

「（韓国語を）教えたい！」という気持ちがあっても、「学びたい！」という人がいなければ教室は成り立ちませんからね。

通ってくださる方々への感謝を忘れず、その方たちがより良く韓国語を身につけられるよう工夫しながら、これからも頑張っていこうと思います。

ソウル在住の、韓国人の友人から、元旦の朝、カカオトークで、かわいいメッセージが届きました。